报道、白皮书与宣传活动｜刊载防卫大臣记者会（10月30日）
概述
防卫大臣宣布，美国海军陆战队将于11月25日至12月6日期间，在矢臼别演习场进行为期10天的实弹射击训练。该训练依据SACO最终报告，将原先在冲绳县道104号线实施的训练分散至日本本土的自卫队演习场。大臣说明，此举有助于减轻冲绳的基地负担。日美联合训练的具体内容仍在协调中，大臣表示将推进更高水平、更具实战性的训练，包括进一步开展射击训练。此外，针对一名驻冲绳美国海军陆战队队员因涉嫌抢劫杀人被捕一事，大臣表示，日美双方实务人员正在协商防止类似事件再次发生的措施，将对已形成结论的事项逐项公布并付诸实施。
要点
- 美国海军陆战队将于11月25日至12月6日期间，在矢臼别演习场进行为期10天的实弹射击训练。
- 日美正在协调联合训练的具体内容，并计划推进更高水平、更具实战性的训练，包括进一步开展射击训练。
- 针对一名驻冲绳美国海军陆战队队员因涉嫌抢劫杀人被捕一事，日美实务人员正在协商防止类似事件再次发生的措施。
概述
矢臼别的训练是分散训练的一环：依据SACO最终报告，将美国海军陆战队此前封锁冲绳县道104号线实施的实弹射击训练，分散至日本本土的自卫队演习场。涉及的本土演习场共有5处。
大臣表示，随着安全保障环境日益严峻，日本一直在持续增加更高水平、更具实战性的联合训练，以强化日美同盟的威慑力和应对能力。他举“利剑”演习为近期实例，并说明日美部队曾进行史上最大规模的临时部署等行动。
影响
大臣说明，分散训练有助于降低危险性、确保交通顺畅，并减轻冲绳县的负担。他还表示，战后已过去80多年，冲绳民众仍承担着沉重的基地负担，日本对此高度重视，将稳步实施减轻基地负担的措施。
大臣表示，获得矢臼别演习场周边地区的理解与合作十分重要，将全力确保安全，并努力将对当地的影响降至最低。
大臣欢迎联合训练的进展强化了日美同盟的态势与能力。
详情
美国海军陆战队将在11月25日至12月6日期间，于矢臼别演习场实施为期10天的实弹射击训练。
日美将继续协调联合训练的具体内容。大臣表示，在菲律宾与美国国防部长赫格塞思会谈时，他表达了今后将以更强紧迫感推进更高水平、更具实战性的联合训练的意向，其中包括进一步开展射击训练。对于提问中举例的台风中程导弹系统以及陆上自卫队25式SSM是否会纳入实弹射击训练，未作明确说明。
针对一名驻冲绳美国海军陆战队队员涉嫌抢劫杀人被捕一事，日美正以高级别实务人员为中心，协商切实有效的防止类似事件再次发生的措施。大臣表示不会预先断定结论，将尽可能早地得出结论，并逐项公布已决定的措施并付诸实施。他未具体回答对自由外出制度或联合巡逻现阶段的评价，并表示据他了解，美方今后将进一步审查行动准则。